Castellano | Euskera | English | Français

Patrimoine



Cathédrale de Santa María     Vitoria-Gasteiz Tél.(+34) 945 255 135 (Visites guidées) 

 
*La sortie a lieu toutes les demi-heures avec départ au Centre d'Accueil au Visiteur, avec accès par la place de la Burullería (en face du Portail). Il faut se présenter 10 minutes avant la visite.
Les visites guidées aux travaux de restauration de la Cathédrale de Santa María de Vitoria-Gasteiz permettent au visiteur de contempler sur place les travaux architectoniques et arquéologiques d'un temple gothique du XIIIième siècle. Connue également sous le nom de "Catedral Vieja", cette église-forteresse se dresse majestueusement dans le vieux centre de la ville. Elle fait partie des remparts défensifs médiévaux et comprend un étage en forme de croix latine, une vaste croisée, une nef contournant l'abside où on s'ouvrent des chapelles, une énorme tour-clocher de 60 mètres, une sacristie et plusieurs dépendances annexes. Mais il faut souligner son triple portail gothique avec de nombreuses scènes bibliques.

La Cathédrale de Santa María est actuellement restaurée sous le projet de la Fondation Cathédrale de Vitoria qui gère les visites guidées du temple et les travaux de restauration. "Ouvert pour travaux" est le slogan qui résume l'esprit des visites dans le temple qui, avec casque obligatoire et mesures de sécurité très rigoureuses, offrent la possibilité unique de contempler en direct les travaux arquéologiques et de restauration d'un temple avec une structure complexe et possédant de riches témoignages du passé. Architectes, arquéologues, tailleurs de pierre, échafaudages et renforts configurent la carte postale d'un projet innovateur dans le tourisme culturel et qui est devenu un des principaux attraits touristiques de la capitale d'Alava. La qualité du programme de visites est ainsi reconnue avec le Prix Tourisme (2000) accordé par le Gouvernement Basque. Le projet a reçu également le Prix Europe Nostra (2002), la récompense maximum européenne sur la récupération et la conservation du Patrimoine Culturel.

Il faut également souligner que le célèbre écrivain britanique Ken Follet s'est inspiré de la Cathédrale de Santa María pour écrire son roman World Without End (Un monde sans fin), suite de Les Piliers de la Terre, son travail le plus célèbre.

Visites guidées: Pour les visites: réserver en appelant le Centre d'Accueil, par courriel ou en consultant le site de la Fondation Cathédrale. Appeler du lundi au dimanche, de 10:00 à 14:00 et de 16:00 à 20:00. La visite dure une heure. Langues: Espagnol, basque, français, anglais, allemand et italien.


Casco Antiguo (Vieille ville) de Vitoria-Gasteiz  Tél. (+34) 945 161 598

Le Casco Antiguo, la vieille ville, de Vitoria-Gasteiz, conserve le tracé médiéval en forme d'amande qui lui fut donné il y a plus de huit siècles, lorsque Sancho VI "Le Sage" fond la ville. Le Casco Antiguo repose sur une colline présidée pár la Cathédrale de Santa María. Ce temple gothique fait actuellement l'objet de grandes restaurations et fouilles archéologiques mais celles-ci peuvent être visitées. À côté de la Cathédrale de Santa María, les tours des églises de San Miguel, San Vicente et San Pedro forment le profil le plus connu de la ville.

Ses rues rappellent les métiers des artisans qui y vivaient et y travaillaient: Correría, Herrería, Zapatería, Cuchillería, Pintorería... Ces rues abritaient les édifices les plus anciens et les plus singuliers de la ville. Derrière la cathédrale, par exemple, se trouve El Portalón, une splendide auberge médiévale en briques, et la tour Torre de los Anda.

Dans le centre du Casco Antiguo, on trouve deux fastueux palais Renaissances: le palais Escoriza-Esquivel et celui de Montehermoso, transformé aujourd'hui en centre culturel.

De l'autre côté, on trouvera la Casa del Cordón, la Maison du Cordon, un édifice à la façade spectaculaire, et le Palacio de Bendaña (un palais qui est actuellement le siège du Musée de Cartes à jouer Fournier), tous deux de style gothique Renaissance, et aussi l'église de San Vicente, le palais de Villasuso et le Mirador de los Arquillos.

Visites guidées: L'Office du Tourisme de Vitoria-Gasteiz organise des visites guidées dans la Vieille Ville pour Pâques, en été (du 1er juillet au 30 septembre) et pour les ponts. Appeler l'office du tourisme.

Ensemble Historique Artistique de Salvatierra/Agurain

Salvatierra est une ville médiévale et a été fortifiée pendant plusieurs siècles. A cette époque, il y avait seulement trois rues: la rue Mayor où se trouvent tous les édifices de grand intérêt touristique; la rue Carnicería où se situent les charcutiers du village et la rue Zapateri où était le marchand de chaussures.

De nos jours, ces trois rues forment le vieux centre historique et artistique de la ville. On peut trouver un grand nombre d'édifices monumentaux comme les églises-forteresse San Juan et Santa María, la Casa de las Viudas (l'édifice civil le plus ancien de la municipalité), la Casa de los Begoña, la casa Azkarraga, Casa del Diezmo, Casa Bustamante ou las Olbeas de San Juan.

Visites guidées:: Les visites guidées dans le vieux centre historique et des deux églises s'organisent de Tura, dont le téléphone est  (+34) 945 312 535


More information on this activity